Prayer for parents

(‘Ruga pentru parinti’ by Adrian Paunescu, he was a Romanian poet, journalist and politician, 1943 – 2010; this is my interpretation from original)

 

Enigmatically silents
Almost finishing their craft
Near us but they’ll depart
Our sweet dear, dear parents.
Oh God please call them, back
All their hardship long and done
Call and make them young once more
Even younger than we are.

 

For the ones who gave us birth
Issue something just because
And delay their passing cross
Bless them start afresh on earth.
They payed off all of their life
For their children’s many bungle
Oh God keep them all alive
Keep them parents who’ll be gone.

 

Pay attention how they go
Pay attention how they’re gone
Candle’s light this crib alone
They are silent like a snow.
Illnesses of soul and flesh
Take us all into our grave
Whilst we’re here, while they are
Hang in near to your parents.

 

And this earth keeps filling in
Saying goodbye rips us apart
Why oh why, my dear father!
Why oh why, my dear mother!
Oh and why these longest faces
My dear daughter and dear son
I’m the one who’s time is closer
My dears I’ll go too in little while.

 

Why oh why, my dear father!
Why oh why, my dear mother!
You be safe, my dear son!
You be safe, my dear daughter!
Oh dear father, oh dear son,
Oh dear mother, dear daughter.

 

Advertisements